Arion Long’s Femly has taken another big step toward “scaling the future of restroom feminine care access.”