Hungry — founded by Eman Pahlavani, Shy Pahlevani, and Jeff Grass — is adding more heavy-hitter investors to its roster.