Mielle Organics has smashed through yet another glass ceiling. According to Procter & Gamble, the hair company will officially join P&G Beauty, pending regulatory approval.