Two decades ago, Viola Davis struck a chord with audiences for her brief portrayal of Eva May in the film “Antwone Fisher.”