This married couple are turning a major homeownership loss into a win for others by launching their new flagship product, Kataba.