A new partnership between Myavana and Ulta Beauty could revolutionize the retail experience for the textured hair community.