Princeton has named two dorms after Kwanza Jones and José E. Feliciano — the first buildings to be named after Black and Latino donors.