As the “first” and “only” in many rooms, Tiffany R. Warren has made it her mission to make sure there will be a seat at the table for others.