You wouldn’t expect someone to splurge hundreds of dollars at Payless, but an elaborate scheme seemed to prove otherwise.