Although you may have come across some must-watch movies and TV series while scrolling through Netflix, one hit show you won’t see is Michaela Coel’s “I May Destroy You.” Coel took her dramatic comedy series to BBC and HBO after turning down a $1 million deal with the popular streaming service....