In a new trivia app called Homeschooled, Jesse Williams and VISIBILITY are collaborating to make learning fun.