Lakeland Bank will pay a $13 million settlement after alleged discriminatory practices that negatively impacted Black and Hispanic borrowers looking for homes in New Jersey.